Здесь наша главная цель — облегчить работу создателей видеоконтента. Вы сэкономите время, нервы и деньги, если доверите нам создание субтитров, монтажных и диалоговых листов, расшифровку видео- и аудиоматериалов. Субтитрируем по ГОСТу в формате SRT. Подготовка монтажных и диалоговых листов выполняется в необходимом формате на любом языке.
Расшифровка, или транскрибирование на русском и иностранном языке — то, что мы умеем делать максимально быстро и качественно. Мы принципиально не используем программы-авторасшифровщики. Ни один сервис не способен преобразовать видео в текст так, как это сделает живой человек. Мы не отслеживаем, смогут ли нейросети нас заменить, потому что абсолютно уверены в обратном.
Ошибки, неправильные слова, невозможность пометить брак, движения тех, кто в кадре, или эмоции спикеров — частое явление в документах, расшифрованных искусственным интеллектом. Такая работа всегда требует тщательной сверки и отсмотра материала и в итоге занимает больше сил и времени.
Мы исходим из ваших интересов и максимально точно отражаем то, что происходит в кадре.